世界遗产图片展在杭州举行 夏泽翰：城市现代化与世界遗产保护要相融

【解说】近日，联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年全球庆典活动——“世界文化和自然遗产图片展”在浙江杭州举行。

展览以图片形式展示了全球范围内68处世界文化和自然遗产地，西湖文化景观、中国大运河(杭州段)、良渚古城遗址三大位于杭州的世界遗产，也在展出之列。联合国教科文组织驻华代表处代表、主任夏泽翰接受采访时表示，中国一直是联合国教科文组织世界遗产项目的大力支持者，该展览在中国杭州举办意义非凡。

【同期】联合国教科文组织驻华代表处代表、主任 夏泽翰

中国一直是联合国教科文组织世界遗产项目的大力支持者，中国有56个世界遗产项目被联合国教科文组织收入《世界遗产名录》，所以这个展览在中国杭州是十分重要的庆祝，你们在这里可以看到世界别处的世界遗产，这里也展示着中国56个世界遗产项目非常漂亮的景色和杰出的共同价值。

【解说】几十年来，联合国教科文组织一直强调城市作为历史、遗产及文化宝库的重要性。夏泽翰认为，杭州有三大世界遗产项目，在这里可以看到世界遗产保护利用与可持续发展的中国方案。对于世界遗产，他认为，保护和利用不是目的，真正的目的是可持续发展，是传承，是让子孙后代可以看见并享用它们。此次展览在杭州举办，也是为了证明世界遗产保护利用与社会经济发展可以相辅相成。

【同期】联合国教科文组织驻华代表处代表、主任 夏泽翰

杭州有良渚古城遗址非常重要的世界遗产，也有同样重要的西湖，非常漂亮的湖泊在城市的中央，展示了非常重要的案例如何保护遗产地但同样也是杭州人在杭州的生活方式，这也是它为什么重要，遗产地是为了生活，为了可持续发展，这是十分重要的案例展示包括生态文明和保持清洁湖泊、湿地同时为子孙后代保护它们。我很多年前第一次来中国，我就到过杭州大概15年前还多，我十分满足的在西湖边喝茶。杭州是非常非常重要的城市对于联合国教科文组织，它有非常棒的世界遗产和对此的贡献，同样感谢杭州政府主办联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》缔约50周年活动。

【解说】展览在杭州运河畔举行，与有着千年历史的香积寺隔街对望。杭州非常重视运河文化遗产与城市的有机更新结合，如杭钢旧址公园在设计方案中，将保留的高炉改造为时尚潮流发布中心以及公共服务中心，该项目还将打造集文、产、商于一体的产业创新区。夏泽瀚称，中国很好地平衡了城市现代化和世界遗产的保护，两者在历史、文化、传统以及现代化中交融。

【同期】联合国教科文组织驻华代表处代表、主任 夏泽翰

因此保护、利用和为子孙后代留存的遗产，这些我们称之为世界遗产的，它不仅仅为一个国家的人们，世界遗产是为了全世界的，这就是为什么我们迭代更新新的科技，电子设备，人工智能、智能手机和许多国际设备，同时我们如何确定在我们的生活中我们同样重视什么才是最好的，什么把我们带到了现在，这就是中国是一个特殊的国家，它穿越历史、保持着文化和传统并和现代化相融。

【解说】据悉，此次展览将持续至8月31日。活动组织方企业负责人于志强称，在世界遗产保护和利用的过程中，政府虽是主角，但企业家以及个人对遗产的尊重保护也同样重要。他希望，能借此展览，呼吁更多人关注与投入世界文化与自然遗产的保护。

【同期】企业负责人 于志强

我们从内心深处我们希望去探索一些方法，( 世界)遗产保护和可持续发展实际上是个矛盾，但是实际上还有一个角度，我们也得重视，实际上没有发展也没有保护。所以发展和保护是相辅相成的，我这里面实际上我还想跟大家分享一个观点，遗产保护，主要责任是政府，当你一个企业你一个人碰到(保护世界遗产)的时候，我认为是共同责任，大家都要出一份力，做一份贡献。

记者 沈亦山 杭州报道

责任编辑：【罗攀】

未经允许不得转载：87头条 » 世界遗产图片展在杭州举行 夏泽翰：城市现代化与世界遗产保护要相融